Rent 2 bedroom apartment of 53 m² in Hamburg

English: Tastefully furnished 2-room apartment on the second or the top floor with a balcony with garden view. The apartment is centrally located: 3 minutes to the Hasselbrookstrasse station (S1 and S11, . only 2 or 3 stations to Berliner Tor and the main train station). U1 in five minutes to station Ritterstraße on foot. By car to the A24 in 2 minutes. Supermarket and bakery in about 4 minutes walking distance. The apartment including the kitchen is fully equipped. Working area (desk, light, chair) is provided for. The bathroom has a bathtub. Public parking is possible and generally available. The furniture is half a year old (practically new). Special service: towels and bed linen are included for moving in. Heating by district heating (not depending ob russian gas).
German: Geschmackvoll eingerichtete 2-Zimmer-Wohnung in der zweiten oder der Endetage mit Balkon und Blick ins Grüne. Die Wohnung liegt zentral:3 Minuten zur Station Hasselbrookstrasse (S1 und S11, . nur 2 bzw. 3 Stationen bis Berliner Tor und Hauptbahnhof). U1 in fünf Minuten bis Station Ritterstraße zu Fuß. Mit dem Auto zur A24 in 2 Minuten. Supermarkt und Bäcker in ca. 4 Minuten fußläufig. Die Wohnung einschließlich Küche ist voll ausgestattet. Es gibt einen Arbeitsbereich mit Schreibtisch. Das Bad ist mit Badewanne ausgestattet. Die Möbel sind ein halbes Jahr alt (praktisch neu). Öffentliches Parken in der Straße ist möglich (man findet auch Parkplätze). Besonderer Service: Handtücher und Bettwäsche zum Einzug sind inkludiert. Heizung mit Fernwärme unabhängig von russischem Gas.