Rent 2 bedroom apartment of 44 m² in Hamburg

English: -English version below-
Objektbeschreibung
Diese schöne und komplett renovierte Wohnung ist angenehm hell und besticht durch ihre stilvoll-moderne neue Einrichtung sowie ihre komfortable Ausstattung. Sie befindet sich in sehr ruhiger Lage mit sehr guter Verkehranbindung und nur wenige Gehminuten von Supermarkt, Bäckerei, Apotheke etc.
DSL-Internet sowie hochwertige Marken-Elektrogeräte sind vorhanden und im Mietpreis inbegriffen. Die Küche ist mit hochwertigen Einbaugeräten, z.B. Geschirrspüler ausgestattet. Im Wohnbereich steht ein Smart-TV zur Verfügung. Eine extra Schlafcouch ist als Gästebett verfügbar. Vor der Tür findet man etliche Parkplatzmöglichkeiten.
Lage
Die angebotene Immobilie liegt in einer der begehrtesten Lagen von Hamburg, im Stadtteil Hummelsbüttel. Dieser ist bekannt für seine vielen Grünflächen sowie den Alsterwanderweg, der sich in unmittelbarer Nähe befindet und zu ausgedehnten Spaziergängen, Joggingrunden oder Radwanderungen einlädt.
Für Freizeitsportler ist im eV Alstereck, dem Uhlenhorster Hockey- und Tennisclub sowie im Golfclub Treudelberg ein umfangreiches Angebot vorhanden. Die Dinge des täglichen Bedarfs können am Hummelsbütteler Markt oder im bekannten und exklusiven Alstertal-Einkaufs-Zentrum eingekauft werden. Verschiedene Kindergärten, Grund- und weiterführende Schulen befinden sich in der Nähe. Der Stadtpark, zahlreiche Cafés, Kino und Kultureinrichtungen sind in ca. 25 Minuten mit Auto/Bahn erreichbar.
Nur 10 Fahrminuten vom Hamburg Airport liegt dieses wunderschöne Appartement, modern und funktional eingerichtet.
Dieses Apartment ist perfekt für alle, die grundsätzlich eine ruhigere Lage bevorzugen und dennoch eine gute Verkehrsanbindung schätzen.
-English version-
Object description
This beautiful and completely renovated apartment is pleasantly bright and captivates with its stylish-modern new furnishings as well as its comfortable equipment. It is located in a very quiet area with very good traffic connections and only a few minutes walk from supermarket, bakery, pharmacy etc..
DSL internet as well as high quality brand kitchen equipment are available and included in the rent. The kitchen is equipped with high-quality built-in appliances, . dishwasher. A smart TV is available in the living area. An extra sofa bed is available to be used as a guest bed. In front of the door you will find several parking spaces.
Location
The offered property is located in one of the most desirable locations of Hamburg, in the district of Hummelsbüttel. This area is known for many green spaces as well as the famous "Alsterwanderweg", which is close to be reached and inviting you to extensive walks, jogging rounds or bike rides.
For recreational sports enthusiasts, there is a wide range of activities on offer at the eV Alstereck, the Uhlenhorster Hockey and Tennis Club, and the Treudelberg Golf Club. Daily necessities can be purchased at the Hummelsbütteler Markt or at the well-known and exclusive Alstertal-Einkaufs-Zentrum. Various kindergartens, primary and secondary schools are located nearby. The city park, numerous cafés, cinema and cultural institutions can be reached in about 25 minutes by car/train.
This beautiful, modern and functional furnished apartment is located only 10 minutes drive away from Hamburg Airport.
It is perfect for those who basically prefer a quieter location but still appreciate good public transport links.
German: -English version below-
Nur 10 Fahrminuten vom Hamburg Airport liegt dieses wunderschöne Appartement, modern und funktional eingerichtet.
Dieses Apartment ist perfekt für alle, die grundsätzlich eine ruhigere Lage bevorzugen und dennoch eine gute Verkehrsanbindung schätzen.
Eine Bäckerei und zwei Supermärkte für den täglichen Bedarf sind in 3 min fußläufig erreichbar.
Vor der Tür findet man etliche Parkplatzmöglichkeiten.
This beautiful apartment lies only 10 minutes away by car from the Airport. It's modern and functionally furnished.
This apartment is optimal for those who prefer a more calm environment but appreciate excellent public transportation links.
With public transport you will reach Central Station within only 30 minutes.
A bakery as well as 2 supermarkets are in walking distance.
You will find a lot of parking space in front of the building.