Rent 3 bedroom apartment of 95 m² in Berlin

English: We are offering the first floor apartment of our two-family house furnished for rent until the end of August 2024. The apartment, renovated in 2021, is located in Rosenthal, a quiet and very green part of Pankow. Fields, meadows and lakes invite you to take long walks. Within walking distance of the apartment is the M1 streetcar line or bus stops from which you can quickly reach the S Wittenau or S Wilhelmsruh train stations. This means despite the rural surroundings, you can reach the center of Berlin in 35 to 45 minutes.
The bright and open apartment with its three rooms extends over approx. 95 m2. In particular, the wood-burning stove, the high-quality oak parquet flooring, the underfloor heating, the spacious walk-in rain shower and the covered terrace with a view of the countryside make the apartment a special temporary home. In addition you can enjoy a fresh egg or two from the friendly hens in the garden (but don't worry, there's no rooster). In the well-equipped kitchen or with the help of the large Weber barbecue you can also prepare many other delicious dishes. Should you need anything despite the comprehensive equipment, we - the landlords - live just one floor up and are happy to help.
German: Bis Ende August 2024 bieten wir die Erdgeschosswohnung unseres Zweifamilienhauses möbliert zur Miete an. Die 2021 renovierte Wohnung befindet sich in Rosenthal, einem ruhigen und sehr grünem Teil von Pankow. Felder, Wiesen und Seen laden hier zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Fußläufig von der Wohnung befindet sich die Tramlinie M1 oder Bushaltestellen von denen aus man schnell die Bahnhöfe S Wittenau oder S Wilhelmsruh erreicht. In 35 bis 45 min gelangt man also trotz der ländlichen Umgebung ins Zentrum Berlins.
Die helle und offene Wohnung erstreckt sich mit ihren drei Zimmern auf ca. 95 m2. Insbesondere der Kaminofen, das hochwertige Eichenparkett, die Fußbodenheizung, die ausladende ebenerdige Regendusche und die überdachte Terrasse mit Blick ins Grüne machen die Wohnung zu einem besonderen Zuhause auf Zeit. Darüberhinaus kann man sich zum Frühstück das ein oder andere frische Ei der freundlichen Hühner aus dem eigenen Garten schmecken lassen (aber keine Sorge, einen Hahn gibt es nicht). In der gut ausgestatteten Küche oder mithilfe des großen Grills der Marke Weber lassen sich außerdem viele weitere leckere Gerichte zubereiten. Sollte es trotz der umfassenden Ausstattung mal an etwas fehlen, wohnen wir - die Vermieter - nur ein Stockwerk höher und freuen uns sehr weiterzuhelfen.